Frequently Asked Questions

Sur Wikifonia, vous pouvez trouver des partitions contenant la ligne mélodique, les paroles et les accords. Ces partitions sont appelées en anglais "Lead sheet". Elles sont toutes créées par la communauté Wikifonia. Pour chaque partition, vous pouvez la télécharger sous la forme d'un fichier PDF de grande qualité. Vous ne pouvez utiliser les partitions que pour votre usage personnel.

Le but de Wikifonia est de fournir des partitions d'une manière différente. A la différence des autres sites de partitions, Wikifonia offre

1. Une meilleure qualité musical et des partitions plus belles. Beaucoup de sites offrent des partitions de piètre qualité : des fichiers texte, des partitions incomplètes, pas de mélodie, etc... Pour la qualité des partitions, Wikifonia compte sur vous. Une fois votre compte créé, vous pouvez facilement modifier les partitions incomplètes ou erronées, grâce à un système simple de collaboration. Pour la qualité visuelle, Wikifonia utilise un processus de rendu vectoriel pour générer vos partitions. Ceci permet la création de fichiers PDF de grande qualité et pas de pixelisation (Vérifiez en zoomant !). Les partitions sont telles que vous souhaitiez qu'elles soient.
2. Un cadre légal. De nombreux site ferment leurs portes car ils ne donnent pas de rémunérations aux ayant-droits. D'une certaine façon, les partitions que vous téléchargez ou publiez sur ces sites sont en danger, et peuvent être inaccessible à tout moment. Grâce à un contrat avec les ayant droits, Wikifonia s'est engagée à payer un montant fixe par mois et par partitions, pour assurer que les artitstes aient leur part. Ce cadre légal, nous le considérons comme nécessaire pour assurer la pérennité de notre engagement : collaborer à la création de partitions avec vous.

Une "lead sheet" (En anglais: lead : guider ; sheet : page, partition) est une forme simplifiée de partitions qui est constituée habituellement d'une mélodie, des paroles et de la progression d'accords du morceau. Wikifonia requiert que la mélodie soit monophonique, par conséquent, le site ne peut gérer des voix multiples. Il est important de vérifier ceci avant de publier une partition.
Pour les anglophones, une définition de 'lead sheet" est sur Wikipedia.

Wikifonia contient des partitions de morceaux par différents artistes et dans différents genres musicaux.
Vous pouvez utiliser le formulaire de recherche en haut de la page pour trouver une partition par titre ou par artiste.
Vous pouvez aussi cliquer sur la section Partitions dans le menu de navigation en haut pour voir les dernières partitions publiées ou les plus demandées, ou les plus populaires.
La section Artistes permet de parcourir la liste des artistes en sélectionnant la première lettre du nom. Cliquez ensuite sur le nom de l'artiste pour avoir une liste des titres disponibles.

Utilisez le formulaire de recherche en haut de page. Si la partition que vous souhaitez n'est pas listée, regardez dans la section "Demandes" sur la droite. Il se peut quelqu'un ait déjà demandé la partition que vous cherchez et vous pouvez ajouter votre voix. Si ce n'est pas le cas, n'hésitez pas à ajouter une demande en remplissant le formulaire.

Lorsqu'une demande devient populaire, (voir le top des demandes), un utilisateur de Wikifonia peut la choisir, créer la partition et la publier sur Wikifonia. Vous pouvez bien sûr utiliser un logiciel de création de partions puis créer et publier la partition vous même.

Wikifonia est légalement autorisée à copier, offrir et distribuer des partitions soumises aux droits d'auteur. En effet, Wikifonia possède une licence l'autorisant à offrir des partitions sur son site. Les utilisateurs du site peuvent par conséquent, en respectant les termes et conditions, télécharger gratuitement et légalement les partitions pour un usage privé uniquement. Par usage privé, on entend "usage personnel". Il est donc interdit de vendre, échanger ou distribuer les partitions téléchargées sur Wikifonia. L'usage privé n'exclut pas l'usage professionnel. Les utilisateurs du site peuvent télécharger les partitions pour un usage professionnel mais ne peuvent pas vendre ou échanger les partitions. Par conséquent, les musiciens professionnels sont invités à télécharger (et à publier) des partitions tant qu'ils le souhaitent. En revanche, ils ne sont pas autorisés à vendre les partitions qui sont disponibles gratuitement.

Tutoriel video avec des instructions pour créer une "lead sheet" avec MuseScore et la publier sur Wikifonia.org.

Vous pouvez créer des partitions avec un grand nombre de logiciels. Il n'y a qu'un seul pré-requis pour Wikifonia : Il doit supporter le format MusicXML. Un nombre considérable de logiciels de création de partitions supportent déjà le MusicXML :

• Logiciels libres et gratuits :
  • MuseScore (Windows, Linux)
  • Rosegarden (Linux seulement)
  • NoteEdit (Linux seulement)
• Logiciels commerciaux :
  • Finale (Support complet du MusicXML depuis la version 2006)
  • Sibelius (seulement avec le plugin dolet)
  • PriMus

Pour une liste complète des logiciels supportant le MusicXML, veuillez visiter le site de Recordare.

Si vous utilisez un logiciel qui supporte MusicXML et qui n'est pas dans cette liste, faites-le-nous savoir.

En tant que utilisateur enregistré, vous pouvez facilement éditer une partition en cliquant sur le lien "Editer cette partition" à droite de la partition. La page d'édition est divisé en deux sections principales :

1. Une section permet d'éditer les informations (métadonnées) associées à la partition, tels que l'auteur, le compositeur, le parolier ou encore le titre.
2. Une section "Fichier MusicXML" permet de soumettre une nouvelle et meilleure version du fichier musicXML et donc éditer la partition elle même

Vous pouvez changer un ou ou plusieurs champs de métadonnées et charger un nouveau fichier musicXML en même temps. Une fois que vous avez soumis vos changements une nouvelle version de la partition est générée et publiée. Vous pouvez comparer votre nouvelle version avec les versions précédentes en utilisant le lien "X révisions" à droite de la partition.

Si vous pensez ne pas pouvoir éditer la partition vous même, vous pouvez toujours poster un commentaire en dessous de la partition pour détailler les erreurs dans un accord, un mot des paroles ou dans la mélodie. Avec un peu de chance, quelqu'un fera le changement pour vous.

Une fois connecté, vous pouvez publier des partitions sur Wikifonia.org. Ces partitions seront immédiatement disponibles pour tous les visiteurs du site.
Wikifonia n'accepte que les partitions au format MusicXML. La plupart des logiciels éditeurs de partitons peuvent exporter dans ce format.
Encore une chose importante, Wikifonia n'accepte que les partitions répondant à la définition de "lead sheet" : une mélodie monophonique, des paroles et des accords.

MusicXML est un format jeune mais prometteur pour la notation musicale. Il a été conçu pour la portabilité des partitions entre les différents logiciels et il est déjà adopté par des milliers de musiciens à travers le monde.
Pour plus de détails sur les logiciels supportant le MusicXML, veuillez visiter www.recordare.com

Si vous possédez une partition répondant aux critères de "lead sheet" au format Sibelius, Finale, Encore ou une autre format mais que vous ne savez pas comment la convertir en MusicXML, vous pouvez envoyer vos fichiers à l'adresse upload [at] wikifonia -dot- org.

Formats encodés

Pour les fichiers Finale, Finale peut exporter en MusicXML depuis la version 2006, à l'exception de la version Notepad qui ne supporte l'export que depuis la version 2009.

Les utilisateurs de Sibelius peuvent acheter le plugin Dolet pou exporter en MusicXML

Si vous avez des fichiers PDF, vous pouvez utiliser un logiciel d'OMR (Optical Music Recognition).

OMR libre

Audiveris

OMR commerciaux

Neuratron Photoscore

Musitek SmartScore

SharpEye

Myriad PDFToMusic Pro (pour les PDF vectoriels seulement)

Comme vous le savez, Wikifonia est construit autour du format MusicXML, qui est un format portable entre votre éditeur de partitions musicales préféré et le site wikifonia.org. Mais MusicXML n'est pas une représentation visuelle. C'est pourquoi Wikifonia convertit le MusicXML au format Lilypond qui peut être ensuite traité pour créer des partitions de grande qualité.
Pour plus d'informations sur Lilypond, veuillez visiter www.lilypond.org.

Réponse courte : Non. Pour le moment, Wikifonia n'offre que des partitions sous forme de lead sheets pour des raisons techniques et légales. Les partitions "Lead sheet" sont une forme simplifiée contenant la mélodie, les paroles et les accords du morceau. Ceci doit être suffisant pour commencer à jouer le morceau au piano ou avec un autre instrument.